sed

[st1]1 [-] sĕd (sĕt) : a - pour marquer l'opposition, la restriction : mais, au contraire.    - vera dico, sed nequidquam, Plaut. : je dis la vérité, mais vainement.    - non perfectum illud quidem, sed tolerabile est, Cic. Rep. 1, 26, 42 : assurément cela n'est pas parfait, mais c'est supportable.    - sed tamen (sed autem, sed saltem) : mais pourtant.    - sed vero (sed enim vero) : mais en réalité.    - sed enim (sedenim) : mais certes, mais.    - ipse sed in pratis aries... Virg. : mais dans les prairies le bélier de lui-même... b - pour marquer la transition, la correction, le retour à une pensée : mais, mais enfin, du reste, dis-je.    - sed de hoc alias, Cic. : mais, j'en parlerai ailleurs.    - ut peroravit (nam...), sed ut peroravit... Cic. Q. Fr. 2, 3, 2 : quand il eut conclu (en effet...), quand, dis-je, il eut conclu...    - quidem ... sed ... = sans doute ... mais ...    - litterae, sed Graecae : les lettres, du moins les lettres grecques.    - sed in ea conventione fuit Curius, Sall. : quoi qu'il en soit, à cette réunion assistait Curius. c - pour marquer l'objection : mais, mais peut-être.    - sed effugi insidias, Cic. : mais, dit-on, j'ai évité les embûches. d - pour marquer la gradation : mais, et cela, et même, et de plus.    - dicam, sed cito, Mart. : je vais le dire, et sur-le-champ.    - odore ..., sed multo, replent, Phaedr. 4, 17, 19: on remplit de parfums ... et cela à profusion.    - sed regina tamen, sed maxima... Ov. : mais reine, et reine toute-puissante...    - non solum (non modo) ... sed etiam (sed et, sed quoque) ... = non seulement ... mais encore ...    - ex testamento Tiberii, sed et Juliae, Suet. Calig. 16; 20 : d'après le testament de Tibère, et aussi d'après celui de Julie.    - mihi consilium defuit, sed etiam obfuit, Cic. Att. 3, 15, 5 : ma prudence m'a fait défaut, que dis-je? elle m'a perdu. [st1]2 [-] sēd = sē (primitivement sine), prép. : sans.

* * *

[st1]1 [-] sĕd (sĕt) : a - pour marquer l'opposition, la restriction : mais, au contraire.    - vera dico, sed nequidquam, Plaut. : je dis la vérité, mais vainement.    - non perfectum illud quidem, sed tolerabile est, Cic. Rep. 1, 26, 42 : assurément cela n'est pas parfait, mais c'est supportable.    - sed tamen (sed autem, sed saltem) : mais pourtant.    - sed vero (sed enim vero) : mais en réalité.    - sed enim (sedenim) : mais certes, mais.    - ipse sed in pratis aries... Virg. : mais dans les prairies le bélier de lui-même... b - pour marquer la transition, la correction, le retour à une pensée : mais, mais enfin, du reste, dis-je.    - sed de hoc alias, Cic. : mais, j'en parlerai ailleurs.    - ut peroravit (nam...), sed ut peroravit... Cic. Q. Fr. 2, 3, 2 : quand il eut conclu (en effet...), quand, dis-je, il eut conclu...    - quidem ... sed ... = sans doute ... mais ...    - litterae, sed Graecae : les lettres, du moins les lettres grecques.    - sed in ea conventione fuit Curius, Sall. : quoi qu'il en soit, à cette réunion assistait Curius. c - pour marquer l'objection : mais, mais peut-être.    - sed effugi insidias, Cic. : mais, dit-on, j'ai évité les embûches. d - pour marquer la gradation : mais, et cela, et même, et de plus.    - dicam, sed cito, Mart. : je vais le dire, et sur-le-champ.    - odore ..., sed multo, replent, Phaedr. 4, 17, 19: on remplit de parfums ... et cela à profusion.    - sed regina tamen, sed maxima... Ov. : mais reine, et reine toute-puissante...    - non solum (non modo) ... sed etiam (sed et, sed quoque) ... = non seulement ... mais encore ...    - ex testamento Tiberii, sed et Juliae, Suet. Calig. 16; 20 : d'après le testament de Tibère, et aussi d'après celui de Julie.    - mihi consilium defuit, sed etiam obfuit, Cic. Att. 3, 15, 5 : ma prudence m'a fait défaut, que dis-je? elle m'a perdu. [st1]2 [-] sēd = sē (primitivement sine), prép. : sans.

* * *

    Sed, Coniunctio. Mais.

\

    Sed hic Pamphilus. S. quid dicit? M. firmauit fidem. Terent. Toutesfois.

\

    Sed Pamphilum video. Terent. Or voy je Pamphile.

\

    Hem, sed mane: concrepuit a Glycerio ostium. Terent. Mais escoute, demeure.

\

    Sed quid hoc? puer hercle est. Terent. Mais qu'est ce là?

\

    Sed videon'ego Philotion? Terent. Mais n'est ce point la Philotion que je voy?

\

    Sed autem. Plaut. Voire mais.

\

    Sed contra. Cic. Mais au contraire.

\

    Sed de perceptione hactenus. Cic. Or est assez de, etc.

\

    Sed dissoluerit sane. Cic. Mais prenez le cas qu'il, etc.

\

    Sed enim nequeo durare quin herum accusem meum. Plaut. Certes, ou Voire mais je, etc.

\

    Sed et nostrorum gloriam percenseamus. Plin. Mais aussi.

\

    Sunt homines Siculi non contennendi, si per nostros magistratus liceat, sed homines et satis fortes, et satis plane frugi ac sobrii. Cic. Ce sont aussi gents, etc.

\

    O praeclarum imperatorem, nec iam cum M. Aquilio fortissimo viro, sed vero cum Paulis, Scipionibus, Mariis conferendum. Cic. Mais plustost, Ains plustost.

\

    Non digito vno redundat, sed capite, collo, ceruicibus. Cic. Non seulement d'un doigt, mais aussi de, etc.

\

    Sed effugi insidias, etc. Cic. Mais soit ainsi que j'aye evité.

\

    Obliti estis, non modo inimicorum Milonis sermones et opiniones, sed nonnullorum imperitorum. Cic. Mais aussi.

Dictionarium latinogallicum. 1552.